我們處在同一塊小島上，
但是過了濁水溪之後就好比過了一個太平洋。
南北部其實有很大的差異。
台語就好多音節都不一樣。
因此還有所謂的『南北腔』。
以上是幾個活生生的例子。
文化差異真的無所不在。
那次我氣蓋山河的大喊『歐~~~~備』著實嚇壞了大家。XD
原來大家都是說黑白黑白我勝利。T~T|||||
或者是黑白黑白我退出。
像小時候玩的閃電逼逼也有眾多版本。
真的超有趣的。
不過很多人對南部常常存有錯誤觀念。
像是有人竟然告訴我『嘉義人都不穿鞋？』
(按，你真的去過嘉義嗎？)
(那邊不是非洲或是外星球)
還有人問我嘉義有沒有路燈？
有百貨公司嗎？
(嘉義可是文化之都耶！)
不過還是真的差異不小。
像是嘉義有個很盛行的風氣。
就是『睡午覺』。
這個在鄉下更明顯。XD
通常1點過後到3點之間這段期間，
整個鄉鎮都像睡著一樣，
街上空蕩蕩，罕無人跡。
尤其過了11點，民雄街上的小吃店、攤販全會撤光。
想吃個宵夜都無處可去。(囧)
有人也因為南北差異鬧笑話嗎?(笑)
282 Comments
good203a7085
哈哈！！
好好笑喔
雖然我本身是南部人
南部台客不是都剪三本頭嗎！！
刺青刺很大那種嗎！！
版主回覆：(01/24/2009 01:08:11 PM)
現在還有這種嗎？
很久以前有，但是我看了現在幾乎已經絕跡了。XD
rubo
那家課是什麼? 公布全部答案啦!
版主回覆：(01/24/2009 01:09:35 PM)
家課：家庭作業。
擦子：橡皮擦。
沒有風：輪胎沒氣。
原來還是很多人不知情啊。XD
fish791026
哈哈哈 好誇張喔
那那個黑白到底是哪種?
版主回覆：(01/24/2009 01:09:59 PM)
依地區不同，沒有統一版本！XD
hk19720323
真的差很多
很好笑^^
W#
我懂三題的答案喔!
是因為同樣來自南部的關係嗎囧
1. HOMEWORK的意思吧?
應該泛指家庭作業、功課~
2. 擦子就是橡皮擦~
我發現南北真的有差
我有的台北朋友真的聽不懂囧
3. 沒有風應該是說腳踏車漏風吧~
就是輪子都扁到沒氣了囧
不過最讓我百思不解的是台語篇
舉例來說~
肥皂 和 茶壺 的台語就真的是各地都不同了
台灣真是個有趣的地方(謎笑)
版主回覆：(01/24/2009 01:10:54 PM)
您真是太專業了！
我可以把你的答案放在網誌當正確解答嗎?
W#
忘了說了~
那個黑白真的超有童年FU
而且一定要喊很大聲
童年時期覺得那樣比較有氣勢囧?
黑白應該是黑白配~沒記錯的話~
離童年很遠了(遠目
版主回覆：(01/24/2009 01:11:23 PM)
對，就是氣勢！
沒錯你太了解了。
你混南部哪裡？(亂入)XD
bunnies520
我也是說"喔~~~~配"耶= =
高雄人耶我-ˇ-"
而且是大家一起說喔~~~~配=ˇ=
版主回覆：(01/24/2009 01:11:44 PM)
哈哈哈哈，原來高雄也一樣。
好親切啊！
eh59450627
真好笑^^
推一個
tzeng12771
噗…
我笑ㄌ = ='
哈哈哈!!!
唉…前天車子被拖吊~
怒 = =
版主回覆：(01/24/2009 01:12:17 PM)
你….等過新年後就會去霉運了！XD
ck0913202604
0.0
真的是一百萬個為什麼？？
太搞笑ㄌ拉！！
版主回覆：(01/24/2009 01:13:16 PM)
以後應該這個文章標題會變成固定班底。xD
因為我還有很多一百萬個為什麼。
PapercutD
歐~~~被
讓我大笑= =
版主回覆：(01/24/2009 01:13:37 PM)
可惡，當時我真的很窘。
我都不想把手收回來了。
AxOrange
歐杯 真的很好笑XD
版主回覆：(01/24/2009 01:13:55 PM)
你們都不懂啦。(哭鬧)
歐倍才有氣勢！
anitamui
哈哈 擦子有~~~
真的很多人也聽不懂耶
想吃宵夜可以去個文化路呀
只是有一段遙遠的距離~~
台克納各好經典!!
版主回覆：(01/24/2009 01:14:31 PM)
XD
這個是我粗淺觀察。
說不定別的地方又有不同了。
showin1135
沒錯沒錯 南北差異真的很多ㄟ
你講的每個我都有用過
可是北部人都聽不懂ORZ
整個就是很不知道怎麼解釋啊XD
w04dl3
恩~
我也感覺南北腔都有差異~
去買個面也會被人知道是打中、南部來的，
哎呀~
無奈唷，推!!
版主回覆：(01/24/2009 01:15:30 PM)
我是沒有腔調的問題，因為我從小台語就好爛。
奶奶跟我說台語聽到我耳裡會自動轉換成國語。XD
所以大家都不知道我是嘉義人。
chg874553
我是台南人
我們也是歐~~~被!!
目前是沒鬧過什麼笑話啦XDDD
版主回覆：(01/24/2009 01:15:51 PM)
哈哈哈，南部的果然是歐倍的天下！
要大聲才有氣勢對不對！
poi7710
真的!!!
我也是嘉義人…去過台北 高雄就真的覺得不一樣
台北 台語比較不輪轉…高雄還好也是南部
不過夜生活差很多!!! 我回嘉義11~12點多街道空蕩蕩 半夜只能吃小七
不過物價也有差!!!都市物價高 所得高 租房子很貴!!
擦子我都說七辣或擦布…
家課是作業….
沒有風指輪胎沒有氣了…
版主回覆：(01/24/2009 01:16:40 PM)
果然是嘉義人懂我的問題。XD
我們都是同鄉親。
wenfa43
我住台中妳說的都都聽的懂歐伯切我也知道
可是家課是什麼？家庭課業嗎？
妳網誌很有趣
連竹茂都登場了
版主回覆：(01/24/2009 01:17:21 PM)
說到竹茂他今天跟我抗議。
他說他不想脫。XD
gaga7466
我都懂ㄟ,難道我是南部人!!!
版主回覆：(01/24/2009 01:17:47 PM)
大頭也懂！你們基隆人跟我頻率一樣。
az640304
我雖然是北部人
但在南部待了好一陣子…
我比較喜歡南部人
(台客太台的就受不了= =…)
南部人就像南部的天氣
比較能溫暖人心啊啊啊XD
北部人比較冷漠…
真的…
版主回覆：(01/24/2009 01:19:21 PM)
其實也不會啦。
北部人還是有很親切的。
只是南部人都會比較好客。
好像大家都是一家人。XD
anecycini
哈 睡午覺那段真的寫的好實在阿阿阿阿~~
版主回覆：(01/24/2009 01:19:31 PM)
你也是睡午覺嗎│XD
change0202
那個台客真的是太經典了XD
版主回覆：(01/24/2009 01:19:53 PM)
XDD
只是我的粗淺觀察。
jasonlai1984
奇怪
我基隆小時候也聽過擦子啊
版主回覆：(01/24/2009 01:20:25 PM)
我男友也是基隆人！他跟他朋友也聽過喔！
只是台北桃園就沒有。超怪的。XD
ywtkay
(舉手)
我也是喊偶~~~備^^(笑)
啥叫黑白黑白我勝利啊(?????)
鬧過笑話倒還沒有啦哈哈謝天謝地
不過北部人講的一些用語我這小小高雄人還真的聽不太懂咧@@"
版主回覆：(01/24/2009 01:20:47 PM)
XDDD
我發現高雄跟嘉義還有台南也會毆被噎！
peralkyo
除了家課以外！其他我都聽的懂耶 …
因為小時候我也是這麼說的。
不過，我是新竹人呀！應該算北部喔？噗 ….
版主回覆：(01/24/2009 01:21:30 PM)
哈。其實因為交通越來越便利，城鄉差距有變小
我大一時聽不懂的問題很嚴重喔。XD
petplace24
小桃是嘉義人阿，我跟椒熊也是嘉義人，而咩咩也是半個嘉義人說。
by*跩兔
版主回覆：(01/24/2009 01:21:54 PM)
哈，半個嘉義人是怎麼回事。XD
comfort0226
好有趣 借我引用囉 謝謝:)
版主回覆：(01/24/2009 01:22:08 PM)
請用，:D
不要客氣！
iamex
我想知道什麼是閃電逼逼
可以另外開一篇網志詳細解說依下媽
版主回覆：(01/24/2009 01:22:19 PM)
窘，就是一種遊戲。有點像紅綠燈。
f12345678932
我只知道嘉義雞肉飯 哈哈哈
haley520
真ㄉ有差這麼多ㄇ
沒感覺ㄟ
版主回覆：(01/24/2009 01:23:20 PM)
恩，因為城鄉差距越來越小。現在就還好。
以前差很多喔。
punklove620
摁…
我哥去了南部當兵,
他說他覺得南部人很奇怪,
會把後照鏡拔掉,
後來我發現好像真的是這樣~
不過好像從新竹就開始有這樣的現象了~摁 我認真的研究過了~
"歐備~"這個應該很糗吧??
不過那氣勢真不是普通的厲害~>ˇ<b
版主回覆：(01/24/2009 01:23:43 PM)
XDDD
可惡，你不知道歐貝要越大聲才會越幸運嗎？
這是一種儀式。(堅持)
dinowu1225
ㄎㄎㄎㄎ~~~~~~~~真傳神哈哈哈
的確南北是有差異~~~~~
版主回覆：(01/24/2009 01:24:10 PM)
我覺得你在看我笑話喔。(睨)
你該不會跟幽蘭學壞心眼了吧
頹廢白領人
那北部的台客呢?
1.五顏六色的燈光~要多閃有多閃~最好車尾燈是愛心型的
2.喇叭要多響有多響~最好是那種一按「哞~~~~哞~~~」叫的這種
3.排氣管翹是王道~最好是可以給你一點"顏射"瞧瞧
4.改裝是北部的浪漫~最好是『咦!!這聲浪?是HONDA CBR 1000 RR??』
然後轉頭一看是小50…….
5.通常北部的台客比較白…因為沒有一間PUB是白天在營業的…
6.一定戴安全帽!!因為職業需求!!比如…..最近新聞在報的機車搶匪…
(以上純屬虛構~如有雷同純屬巧合~XD)
不過老實說…南部人可愛多了~ㄎㄎ
版主回覆：(01/24/2009 01:25:09 PM)
鋪。我是覺得北部人也有北部人的好啊。
像是對於資訊就很敏銳，接收新事物也很快。
新觀念他們都接收。
南部人就比較保守，但是好客跟熱情。
Bensty
我也是講喔備阿，什麼黑白黑白我勝利還什麼退出的，一點氣魄都沒有..
台北人比較奇怪你說對不對尼~
在喔備的路上我們不孤單。
版主回覆：(01/24/2009 01:26:01 PM)
希望我幫你畫圖的孩子。原來你也是歐被一族！
julyjungle
基隆人+1
但是聽的懂 「擦子」 & 「沒有風」 XDD
版主回覆：(01/24/2009 01:26:27 PM)
我跟你說，基隆人都懂！
我男友是基隆人他就懂。
但是台北跟桃園都不能理解。XD
aikookia777
我懂我懂~~我都會說：我ㄉ腳踏車怎麼沒有風= 口=||
或是你說的『喔~~~~~~~~~~伯』
我真的不知道北部人都說黑白黑白我勝利耶= = … 我一開始聽到還很納悶
為什麼一句喔~~~伯可以講黑白黑白我勝利這麼長的名詞兒Q~Q||
還是南部人比較好笑拉~XD||
小桃妳嘉義~我台南= X=||半斤八兩拉!!
版主回覆：(01/24/2009 01:27:23 PM)
XDDDD
哈哈哈哈！果然是半斤八兩。
那你可以解答我一直以來對台南的疑惑嗎？
你們早餐，真的吃牛肉湯嗎？
fanny10182
對啊~
我都講擦布=_=
被人家笑說是擦子，我又笑他:啥?吃飯的叉子?=..="
"歐備"那段好好笑^^
speshow421
呵，南北差異真的很大…
我是台北人，住了１３年，３個月前剛搬到高雄
記得剛到學校的一整個月，老師、同學、鄰居等…
每個人都是說個５句我聽懂１句都很難= =…
而且台與完全不懂得我，整個是很難和別人溝通ˊ ˇ ˋ.
版主回覆：(01/24/2009 01:28:39 PM)
XDDD
哈哈哈哈，你是根深蒂固的北部人。
沒關係，你不懂可以問，我相信高雄人很熱情。
(ps 那現在你都懂嗎？)
mimiko0820
哈哈~我是台南人
我最愛南台灣人那種憨憨暖暖的FU~
版主回覆：(01/24/2009 01:30:32 PM)
看到台南我都餓了。XD
感覺好多夜市。
coke0
歐備!!
版主回覆：(01/24/2009 01:31:15 PM)
歐備！(歐)
ljyg593
ㄓㄟ ㄉ一ㄡ˙ ㄒ一ˋ ㄉㄞ ㄨㄢˊ ㄚ˙
話說中部人跟南部北部又有什麼差異呢??
不管怎麼說
生長在這片土地就是台灣人啊XDXD
版主回覆：(01/24/2009 01:31:40 PM)
我看好久才解答出台語….(我台語很爛)
c051234268
我也是嘉義人＝ ＝
好白痴＋好好笑．．．．．．．
真的差那麼多嗎＝ ＝？
版主回覆：(01/24/2009 01:31:59 PM)
哈！真的有差喔！
lovecola1010
每個人都馬自稱自己的出生地是…….文化之都
可是我完全看不出來
或許我還不知道他們的好在哪裡吧
不過自己還是把眼睛放亮點比較好
版主回覆：(01/24/2009 01:33:41 PM)
文化之都不是我們自詡的啦。
是政府頒訂的。
因為嘉義以前是諸羅城，在清朝還早期是數一數二的大城。
有很多文化遺址。
因此為名。
不過每個人這麼說代表愛故鄉吧？這心意很棒。
不過我不懂為什麼你要把眼睛放亮。(愣)
workhardkono
有的時候不是差異，而是不知道，因為有很多北部的居民其實在早年很少往南走，所以
會有一些不同的想法，久了就產生了分隔和誤解。近幾年的情況已經改善很多了，不過
在台北十二年的歲月，還是比較喜歡南部的簡單和單純，回到南部也比較能夠放鬆自己
的心情，這種閒情不是在台北所謂的便利可以取代的。
版主回覆：(01/24/2009 01:36:06 PM)
恩恩南部的人也很少上來北部。
像我高中以前，一直覺得台北是很遙遠的地方。
小時候爸爸要去台北考試，都覺得他要出國去。XD
不過交通便利，其實城鄉差距有改善很多。
CloudyFish
我知道"黑白"的版本是
"黑白黑白出家的勝利/倒楣"
我的版本是這樣耶!?
我是花蓮人…
所以除了南北差異也有東西差異囉!?
版主回覆：(01/24/2009 01:36:30 PM)
真的。隔了一個中央山脈右是一個新的文化。XD
enpei0219
除了黑白不會講歐北之外
我全部都看的懂耶:]
像擦子我也是講擦子呀
可是板橋那邊就會講擦布
我就不太瞭(攤手)
版主回覆：(01/24/2009 01:37:40 PM)
哈，板橋原來是擦布。(筆記)
wahaha31
ㄏㄚˊ!! 嘉義沒有夜生活這種東西喔…..
這樣不就少了很多有趣的事情了!
為什麼我玩的黑白有好多種版本=_=
多了一個 黑白黑白出加的倒楣~~
=____________="a
版主回覆：(01/24/2009 01:38:13 PM)
XD
嘉義真的沒有夜生活。
你如果來就是養生的生活。
GandyGoGo
我是從北部搬家到南部的
真的發現到光是文化就差很多
舉國中同學為例
動不動幾句話就要加國罵XD
不過搬到南部後還沒見過這種台客(至少大家都很乖戴安全帽 執法較嚴?)
黑白猜喊的時候就三個字而已 黑白猜~~
版主回覆：(01/24/2009 01:39:07 PM)
你搬去高雄嗎？XD
高雄應該抓比較嚴。
arthur200532
玩黑白 就要是喊 歐~備!!!
才有氣勢咩=ˇ="
版主回覆：(01/24/2009 01:39:18 PM)
你真內行！就是氣勢！
ecojko1216
閃電逼逼…會是那個傳說中小時後玩的遊戲"閃電寶寶" !????
Q1~Q3我都知道耶~~
台客那個真的太經典嚕~(看起來就像盤腿坐)
黑白….小時後也是"喔~~~盃"
PS:我是中部人….第一次進來這~~請各位多多指教 (敬禮!)
版主回覆：(01/24/2009 01:39:49 PM)
閃電寶寶？XD
我大笑了。我在想應該是一樣的。
tania
我是南部人
可是我不知道家課是什麼欸
不過其他的我都懂XD
(小聲說)不過很多台北人認為台北以外的地方都是鄉下吧…
版主回覆：(01/24/2009 01:40:17 PM)
恩，少部分。
不過台北人還是很多很親切的。”:)
oscott10
天哪~好好笑
南北差異真的很大
可是我們都是台灣人壓><
唉~這些我都懂ㄝ~我也經歷過~
因為我是高雄人
版主回覆：(01/24/2009 01:41:23 PM)
高雄人應該會懂得我在說什麼！XD
因為以前交通不便，像我的爺爺奶奶幾乎離開嘉義不到10次。
所以會有很多誤會。
菜刀
我也是嘉義人但我不知閃電逼逼是啥耶==a
版主回覆：(01/24/2009 01:42:42 PM)
蛤！你不知道嗎？
我其實是有一次去親戚家玩有個人教我們的XD
小朋友玩的遊戲版本真的很雜亂。
jim223jim
也是嘉義人
有同感 給個推推推^^"
家課+1
擦子+1
歐~~伯 +1
= =|||
voodoovolt
疑 俺以為嘉義算中部？！
來玩黑白猜吧！
歐～～～備！
wl00106194
可是現在台北在學校我們都喊
"喔杯 喔杯 哇係林老杯" xD
已經很少在講黑白黑白我勝利..
如果年紀比較小的都講 " 黑白黑白 輸家的倒楣 "
在台北講黑白黑白我勝利根本沒聽過耶…
霽月
我也想知道什麼是閃電逼逼@@….沒有玩過這個耶???
用語雖沒聽過但可以猜得到啦XDDDD
北中南的用語真的有差異的說XD
kml1945
六樓說的太棒了 就是一種氣勢~~~~
哦~~~~~~~~~~伯!!
lornislove
那個 "喔~備" 很厲害…..魄力的表現..!!!
給你推一個
shanny5420
不是喊"黑黑白白少數的人勝利"嗎??….
= =…
什麼時候改了??(黑白黑白我勝利?!)
coffee340
我是正港的南部人
但我不懂什麼是家課耶?要用台語念嗎?
其他的就都懂~~~~
ken0187
我前幾天才到台北一趟~
為了考捷運公司~
雖然台北到處都很方便但有些人們看起來都很冷漠~
但有些人就很熱情招呼!!!!
但我還是覺得南部人比較熱情!!!
(我是台南人!!!)
ncytcch
我是台北人，去嘉義唸書，晚上九點的時候要去吃宵夜～媽啊～才九點 路燈沒有了
都是稻田～冷風陣陣 重點是沒有賣吃的了…
那時一陣哀嚎～這裡是澎湖嗎？
PS.澎湖的朋友對不起 ＝ ＝ 是我孤陋寡聞…
然後 小桃說的…我都深感瞭解 哈哈哈…
那個 歐被
我當時整個嚇傻～南部人好熱情喔
過一段時間之後，我回台北…..坐捷運..也發覺，奇怪 怎麼大家都靠右走，連手扶梯都一
樣？
原來我在南部已經走中間慣了，連騎車也是一樣，逆向也習慣了！
而且南部的警察，真的跟海角七號的一樣，不爽才抓…真是…..
p00185
= =台客不是北台灣的嗎…
eightlittle
厚厚
你的網誌都好可愛歐
是自己做的啊?
哈哈XD 愛上了!!!
D14789632
台客
XD
p7912
小桃是嘉義人啊!!
好感動唷>3<~
小妹我是嘉義人唷!!
真好真好~
感覺多了個姐姐一樣的感動(?)
catcatmei
毆北那好經典 XD 笑了三下
s75483216
台灣人就是一個可愛:D
除了語言差異以外
南部的物價真的跟台北差好多唷!!
超羨慕南部人的:D
linvi
台北都講擦布
likejay75114
哈哈～
說ㄉ很貼切ㄋ！
身為嘉義人ㄉ我們～
要將嘉義更發揚光大阿～
不過．．．．．
說真ㄉ我自己對嘉義還不太熟ㄋ．．．．ㄒㄒ
seasider1978
宜蘭也是使用擦子(台語唸「七阿」)的。
不過說實在的，台灣南北的文化有差別，因為先前也曾在南部跟中部生活
過，而現在的工作也有跟南部人接觸。像是：
油炸的東西，南部人唸「ㄐ一\」的，宜蘭人唸「ㄆㄨ/」的，這時候初次
聽到的南部人傻一下，再笑說：「是東西「浮」在油上嗎？所以叫ㄆㄨ/
的？」
香腸也是，南部人都說「灌強」跟「菸潛」，宜蘭人唸「燒潛」。就會產
生一頭霧水的情況。
不過，唸法我認為還好，因為都聽得懂，反而是口音跟腔調，只要跑慣台
灣各地生活一段時間，就會發現，台灣各地的腔調都很特別，講台語更是
明顯，例如：屏東人、台南人、台中人、宜蘭人，甚至是三重人跟新竹
人，他們的腔調都會有一種特別的音的。
duckyang3307
哈哈哈 你表現的超傳神的
嘉義有大遠百不是嗎?
彰化都沒有百貨公司說 = =
abcd28119873
我想可能因為生活方式不同吧
pigugod
我是屏東人
他們以為我騎牛上學
annasui929
南北部的口音及某些名詞的意思差好多
好比說北部的＂水蛙＂（田雞）
而南部的意思是好像是罵女人的穢言
小小的台灣就有南北大不同的差異
bearjenny
好有點喔!
我喜歡:)
sana8385
哈哈
我比較聰明
我都會問你們要黑黑白白我勝利
還是毆~~~~~~被
但我們不是說歐背耶
我都是說
歐歐背背甲番背(黑黑白白吃玉米的台語)
g69458596
哈哈 雖然南北真的差很多 也沒差到都市和原始人部落的差別吧!!
身為嘉義人 我真的就說「喔~~杯!!」(大聲)好像越大聲就越幸運一樣
台客畫的好傳神呀 台客還有一點要講 就是一定要穿花襯衫 讓路人一看就知道的超花花襯
衫
語言其實還好 因為現在交通方便也沒差多少 可是之前我有個朋友從桃園轉下來 念台語聽
起來就有些怪怪的
humor208
哈哈`
笑了 推推 `
哪來臭氣
哪來臭氣
它
馬的
消費券
直接在台島內洗錢
哪來臭氣
只有獨氣
善哉
善哉
oko7811520
XDD
我有推唷!! 🙂
suzuki0937
南部台客應該是騎JR巴 =.=+
然後都要改的跟電子花車一樣才帥氣!!
XDDD
j790903
我也是嘉義人耶~~
北部跟南部的習慣用語真的有差啦
不過小桃後面寫的那些問題好瞎
嘉義人當然有穿鞋 也有百貨公司(握拳
o0o456123
哈哈家課好怪= =其他都有用過XD
mirmo25
哈哈
不過到底什麼是家課呢?
alonsavior
小時候還玩了個"閃電布丁"(應該是妳那個"閃電BB"的復刻版吧)
話說在恆春的小鎮上
我們就是打赤膊又不穿鞋的野小孩….
Aprilstar420
還有北部人問過:你們嘉義是不是走出去就看的到牛呀….我暈了@@
xu04945k7su3
身為嘉義人也得申訴下~~
諸羅可是有耐斯、新光、遠東、大潤發、文化路、樂福夜市..等等的從高級到平民的消費(好
像沒什好驕傲..囧)
阿勒or哇哩勒—幾乎3個路人就有1個會講的語助詞
哈哈~但諸羅城台客妹一堆啊啊啊~~~
woalla
我只知道南北還有一個之差～就是天氣溫度的差異‥
現在我男友在高雄當兵跟我分享的‥
高雄平常就很熱‥像這那幾天寒流來～南部人就覺得很冷‥包緊緊！
可是台北人卻覺得很熱‥都穿著短袖‥
這是高雄某店家的老板娘，馬上看出一群平頭短袖族是北部人‥
原來‥南北人分別法‥還有這一種！
（用文字說～好難解釋‥希望你看得懂！）
candy1120
功課 我們北部都說 公殼(殼尾部發因輕微上揚…)
橡皮擦都說 九七辣 (好像很怪吼)
車輪沒風 都說 烙豐…
關於 哦…伯 我們都說 黑白黑白我勝利 哈哈 (好懷念…)
關於北台灣台客的表現
機車先來個烤漆 加上 粉紅OR淺藍OR青綠…各式HID大燈
尾燈部份 先來個愛心LED 不然就是 皇冠造型LED
機車底盤在加個粉紅日光燈 給他東京甩尾一下…
排氣管 能翹多高 有多高 每次都在背後聽到轟轟響…但台客騎過去時
才看到他速度真的很慢 (排氣管大聲 真的不見的跑比較快ㄟ)
坐墊旁機車殼 通常都有貼 限乘辣妹 貼紙(必備)
還有喇叭通常都改成 汽車的聲音 叭叭叭叭叭叭….按一下會叭很多聲的那種
早期還有音響配備 放著草蜢的歌 (好像什麼森巴舞之類的 我小時候有看過)
大概在20公尺前就會先聽到 這樣北台客有沒有很勁爆 超有造型的說
e04jason7841
各地方差異真的頗多的
每個縣市 都有布同的文化 特殊詞彙
真的~很好笑
hbk00236
哈哈~酷唷!
有好笑
g527200
好好笑唷~~^^~
南部人+1…
nature1948
全 世 界 皆 然!
光在一 個小小 的自家裡
都有代溝雷同吧!!!
doris626
好好笑~
loveenjoy520
哈哈
有趣的網誌寫法
之前只有在相簿看過= =
沒想到網誌那嚜好看
哈!!!
南部人的驕傲!!!
lyc730816
哈~真有趣耶~
基隆不是也都講擦子嘛!?
以前在基隆唸書時
我們台北人還會跟基隆人吵這個咧~
boxs213
黑白好好笑…
我以為嘉義也算北了..怎麼也歸納在南部人= =
kaorublue410
真的有差呢!!~~(猛點))))
underdesign
推~~
XZHENG
呵呵～這樣很好生活很有趣阿！
seeya0928
高雄是閃電dd喔!!
abcdefg593
上了大學後接觸到不同的人
果然真的有差唷!!
南部人在電話都跟爸媽講台語
北部人都跟爸媽講國語的@@
我應該算北部啦@@
offy
一樣身為嘉義民雄人覺得好親切呀XD
Haslem
哈！！看到喔~~白有笑到！
想到在籃球場也都這樣分隊的！！
當然！音量是沒那麼大啦…
an1005
有趣~~
就像我是屏東人，但卻常常有人說我不像……
(= =不過我覺得，就都是人阿，還有分那裡人哦~~~)
明明是屏東人，家裡也是說台語，但我卻一口兩光的台語
(常被人笑= =)
keeplovingu
我也是歐~~~~備!
黑白黑白我勝利是啥東西阿
還好我始終留在歐~~~~備!是王道的區域裡
willalin
真的會這樣ㄟ…..像我住中台灣(台中縣) 但是台北的同事跟親友都常常說ㄟ你們南部冷不
冷,熱不熱之類的, 讓我都很想說…….我是台中ㄟ,如果台中是南部? 那高雄是哪裡?
cashion
真是太中肯了!
上面的用語都看得懂，
因為我也是綠豆 哈哈哈!
jollyhana
哈哈~
也太好笑了吧！
尤其是"歐備"
我們台中也是這樣說啊^^
hofaang
那幾個問題我都不會耶!
真糟糕!! 北部小孩台語都不是太好…> <
liautiamding
除了第三個
我住茄萣攏無聽過
1,2,4,5攏是北京話, 合台灣完全無關係
lynn920004
哀….
看到你這篇文
身為嘉義人ㄉ我
真害怕將來也會有這樣ㄉ遭遇呢
klpox
我是台南新營人
看到你的生活實例，我笑了
因為我覺得理所當然，到底哪裡很難懂哩 XD
果然小小的台灣就有差異了
lydia50073
全部都聽得懂阿
中部人是介在中間是嗎XD
我們都是
歐北 歐北 挖喜臨老北
parismonica
我是南部人
可是有好幾個我也不懂….囧
家課到底是啥阿??!
XD
msze5189
屏東這也喊 歐~備!
到了中部唸書! 看了你這篇好妙啊!
每天都在發生XD
這麼好的文章當然幫你推推嘍:)
tennisman
版主本身是嘉義人?
真是太好笑了
歐~~~白
黑白黑白我勝利
童年似乎都喊過
謝謝你勾起我得回憶
minima7153
我瞭解妳的痛苦ㄚ~~~
我也是從南部上來的小孩~
chox
深有同感阿~~~
還有有些台語發音還不一樣呢!!
明明都是台灣人@@!
laurencecho
我是在高雄讀書的台北人
真的
南北文化差異好大= =
s323122000
南部人沒那麼糟啦…ˊˋ
雖然老頭一大堆((大誤
swuasdaen
原來小桃也是嘉義人……….
真的會這樣齁!!!
聽人家說宜蘭人講"筷子"的台語
就跟我們不一樣
protect0321
哈哈，好有趣
推
cdrom
是啊
擦子.擦布.橡皮擦這真很多說法
歐備….真的是太經典了啦
mischief38
我住宜蘭
可是擦子跟沒有風我們也都會講
但家課到底是什麼==
stacey159159
說的真好
我個人還是比較習慣南部的生活
南部人比較阿莎力
hdlwwbxe
南北差異真是大不同
我也是嘉義人
很多人都認為嘉義很偏僻
但我覺得還好耶!
該有的都有~~
qwe960191
呵呵~我本身是南部人~我都不知道南北部的差距這麼多,我以為都一樣勒
g200421
好有趣=]
我來推薦個網站噢~~
若是你OK
請來看看^^
→ http://www.doghome.org.tw/phpbb2/indexnew.php
在此謝謝您!
tongtong
我是黑黑白白我勝利…七七乳加巧克力=口=?
a22257016
笑死我了~我是台北人可是還是有很多同學會說：歐~~~~伯!
小時後聽不懂台語，活的有點吃力…
19歲的我，自從看過台灣霹靂火、龍捲風之後，台語整個很道地…
另外 台北也有人翹二郎腿騎車喔!
害我在公車上笑到被大家當瘋子…
謝謝妳的文章，讓我笑的很開心!
上班的煩惱也小了很多
有妳真好!
etoraku
歐備很親切啊
dj78425
哈哈哈…歐備XDDDD
南台灣真的有這樣嗎@@
不過拔掉後照鏡真的還滿常看到的
不過會被警察杯杯開罰單…
redpumpkin
被別人誤會真的很不酥湖吼~~
中區
我的念法也相去無幾欸!
黑白有很多說法
害我不太習慣。
南部台語也很愛加"逆"
你是要買擦子逆?
smilejye
可是我去嘉義唸書
反而南部的同學聽不懂擦子耶
hkc0110
台灣東西也有分別喔~
想到剛上大學時自我介紹，
同學們都會好奇的跟我說..
你是原住民喔!!
要誠清以下幾點.
台東不是所有人都是原住民!
台東不是都住在山上!
台東交通工具不是騎野豬….
omamo
我第一次聽到有人喊 ~~~歐杯(台:黑白)
也嚇到了。。。
(台北市人到中部上學)
然後，擦子也是，台北都說橡皮擦比較多耶。。。
真是太幽默了!!!
不過關於台北冷漠，我本身就不是這樣的..
反而有時過high，被說是中部人來的吧。。。
台北人，可能很多人比較慢熱吧!!^^
妳很可愛，是我國中朋友的朋友的…，她推薦我來欣賞妳唷。
agosnow
太好笑了!!>///<
我也是嘉義人
好有同感!!!
不過台北人好像都說"擦布"
他們不懂擦子呢!!
沒有風…
我也常常說沒有風XD
timkkkkk
到大學特別容易遇到這種情況……
我感觸良多~!!!我是北部人~!!!
剛到南部讀書時~真是不習慣透了!!!
還聽過ㄧ個分不清楚自己是中部人還是北部人的中部人說~
騎機車~南部人比較不會摔~北部人比較會摔~
真是夠扯的……
iceduck0937
呵呵~
為啥我這台中人去到嘉義念書四年~
就覺得還好哩？
頂多就只是有些台語口音不一樣哩！
反正懂就好一ˇ一
都是台灣人咩XD
faiya
我是台北人
反而我週遭的朋友都沒人再說黑白黑白我勝利
都直接講黑~~白~~~就好了
而且我講歐杯他們也聽的懂
完全不懂台語的或瞧不起台語的
還真的是少數中的少數
另外阿，我在嘉義讀了四年書
看到的台客都很乖
都有戴安全帽
只是不會扣上釦子霸了o.o
事實上我覺得南北差異最大的
還是服裝吧
北部人的衣服配件超多
相較起來嘉義人穿衣服就輕鬆許多
在嘉義生活真的很暇意
出門穿的襯衫+短褲+拖鞋就跑出去了
回台北後出門要穿什麼都要配一下
說真的還有點累 XD
aikookia777
是少部分的人喝牛肉湯拉 …說到底我真的沒聽說過台南人早餐都喝牛肉湯ㄝ= =
不過還有滿多人早餐吃肉燥飯配魚湯的 =口=||
早餐都吃很飽的幾乎都是做工的工人比較居多
年輕輩的都是吃西式早点比較多拉~
forxul6wu0
南北文化真的有差異
夜市就有差了
害我都逛不習慣
maywisteria
哈~真得有耶
當初南上念大學的朋友問
可以借"擦子"嗎?
還傻傻回問:誰會帶"叉子"來上課
原來是擦布阿XDD
startcandy
哈哈哈
Q2我親身經歷ㄝ
我同學以為我要吃東西ＸＤ
歐伯那個是北部同學喊時我一頭霧水
但是我沒問，我以為是我童年跟人家不一樣
還有據說北部的滷肉飯就是南部的肉燥飯〈小碎肉〉
但是南部的滷肉飯是大塊的控肉那種～有肥瘦的
startcandy
再補充一點
南部的食物類店家除了小麥小七那種連鎖制式以外都是吃完再算錢
北部反之～好像怕你跑掉一樣。。。
kyokocat2
哈哈哈~~真的很好笑唷
我印象最深刻的是"擦子"
我記得我大一的時候
班上從南部來的同學有一次跟我說可不可以借他擦子
我那時候還問他擦子是什麼>\\\<
我整個就很好笑
俗稱的"台北俗"(台語)
不好意思請問一下~~
您網誌的背景音樂好好聽>w<
是否可以請問是哪一個歌手or樂團的嗎?
謝謝^^
lovecola1010
因為
北中南的差異不同
所以才要把眼睛放亮
像我到現在都分不清楚什麼是台中腔
FIREGIN
哈哈~雖然我沒去住過台北
不過確實有聽說南北文化差異很大
那"喔~~~伯"讓我笑了^^
原來北部都念"黑白黑白我勝利"啊
呵呵~還真有趣呢
candy7cindy
我是中部人 ,, 從小也是一直歐背到大 xD
redpumpkin
還有你的網誌音樂是誰唱的阿(笑)
很輕鬆愉快
esforever
之前聽朋友說
他朋友去北部參加營隊
很多隊員都是北部人
然後他們一直覺得嘉義很鄉下
就有人問她說"ㄟ 嘉義是鄉下吧~"
那個女生很生氣 就說"對啊!!我們都騎雞上學!"
幾個北部隊員就很驚訝的說
蛤 真的喔!我們都坐車上學耶!!
這真的太誇張了
好像很多台北人都覺得除了台北..其他縣市都是鄉下= =
joa62345
我都懂ㄟ= ="
家課=功課
擦子=橡皮擦
沒有風=車破練or烙風
喔北 @@!驚
我也是說喔~~~~~北~~~~~
而且我用手機聽音樂>"<
金害
難逃嘉義人魔咒
Jinlover
擦子…擦子…
我也是中部人
結果北部人還取笑我說"擦子"
嗚
不過想起來真的很有趣
cheungzhang
歐貝 好真實的喜感!!!
rwhugh
歐~~~~備
這樣喊+1
比較有氣勢不是嗎?
中南部人超讚的拉~
fancingur
身為中間人的南投人
真的沒聽過＂家課＂這種東東
撲哈～
zxm30001
我也說喔配耶= //=
rjjdfdfsdf
您好!!
我是比利時聯合商學院台灣學務中心學務中心,現提供您最新學程資料，供您和您的朋友參考。
「十三個月內快速取得歐洲排名第九MBA正式碩士學位，高階經理人在職專班」
我們利用隔週末進修不會影響到工作與家庭，更有完整的調課、補課機制，讓您在13個月內順利取得正式MBA碩士學位。
也可至比利時聯合商學院台灣學務中心網址 http://www.ubi.twmail.net 查詢相關資訊；聯絡電話：02-6617-2998
United Business Institutes
比利時聯合商學院
The Number One Business School in Brussels
比利時排名第一最佳商學院
www329
我也是喊： 『歐~~備』ㄟ
有個基隆人說他們擦子的台語是：『七啊』
例：『哩七啊借哇』
七啊？
((那不是女朋友、馬子的意思嗎？？？？？？怎麼借你啊啊啊啊？)))
還有人聽不懂我說『車肚』(台)是什麼
……….話說我還沒去過北部！= ="
FreakyBonnie
咦，高雄的台客都很白唷，而且機車顏色沒有如此鮮艷!!
騎機車打坐蹺腳在高雄通常都是歐吉桑在玩的呢，
沒想到再南下來一點點就差這麼多!!
lovepig85215
我同學都說: （我沒有我沒有 !!!)
歐貝 歐貝 哇係拎老唄
( 黑白黑白 我是你老爸 )
= = 川
jacobking
哈哈哈哈!!
超經典
green810305
深刻體驗我也是嘉義人呀!!!!!!!!!!!!
我看的懂我看的懂好感動XDDD
kyo7870288
那東台灣到底像哪一邊= =
好像比較偏嘉義喔@@
因為你的舉例嘉義跟花蓮A通@@
一個後空翻我就走了…
dc1111
我要來講一下~嘉義人都有穿鞋
路燈很多、公園也很多！！！
shiowdou
好笑
哈哈啊哈哈嗨
漫畫都是親手畫的啊!!!???
酷斃了
dans5521
我也是鄉下小孩：）
你問的那三個問題我也都知道
不過，我到是沒玩過閃電逼逼
話說，我老家在高雄
台客多，但我還沒看過脫光舞孃
而且比你們更鄉下= =
是有路燈，大家也都有穿鞋
但是!!我們沒有百貨公司
沒有高中，沒有大學
有公車，卻一天兩班- –
blissfulyu
我也是嘉義人
小桃說的我都知道耶
現在在北部讀書真的也有感覺到南北差異
好奇怪
jaleojaleo
家課好像只有嘉義人才這麼說吧。
我是台南人，大學在嘉義念的，
那時候聽到這種說法真是大傻眼，
哈。
jcg02345
橡皮擦還有另一種講法，
叫作 "敷阿" 。
還有例如:
南部叫紅豆餅；北部叫車輪餅，
還有台北都喝不到紅茶豆漿…
不過感覺上有些說法跟高雄又有落差…
viviya0730
第一次逛到你家，
你畫圖超好笑的耶～
我也想推薦一個blog給你喲
日本˙生活˙繪日記
http://jaejae.3cc.cc/
有空也來坐坐~!
sweet90019
我是台中人！
但，是因為我老家也在嘉義嗎？
我也都是這樣用的耶(茶)
darcy
之前在嘉義唸過書~~還挺喜歡那個純樸的嘉南平原哩
這篇文章讓我想起以前在嘉義的快樂日子XD!!
eastern59
我也是南部人!
黑白也是要大聲的喊歐~~~~被!!
原來北部是喊黑白黑白我勝利啊…哈哈哈…好弱…
p940
哈哈
太好笑了
我記得我小時候如果前面是說台語
到最後還是會變說國語耶 囧
EX:"喔伯喔伯"我勝利
shin0827s
果然身為純正南部人就看得董@@
SilentStyle
我小時候有玩過"歐備"~
(i am 嘉義人)
來台北後都沒有人聽過人家說 家課 擦子 了
懷念啊~~~~~~
yitin810924
台中人也是念歐~杯~和擦子喔>ˇ<
而且我也懂沒有風XDD
我以前是住台中的鄉下
好懷念同學們的台灣國語啊
超親切的呢
哈哈
chouyen0312
恩恩~我也是南部人，深刻的體會，小桃~我可以明白妳的語言耶！
Flora
嘉義人如我我完完全全看的懂妳在說什麼
我笑的肚子好痛
nuno80385
嘉義人幫推 哈哈
gwenn
哈哈~~你說的我都懂
因為我也是嘉義人
以前說擦子時的確有人一頭霧水看著我
我才發現
除了口音不一樣
還有很多東西不一樣
雞同鴨講的狠呢
哈哈
這篇好有趣
j120004
哈哈哈!!我每個都聽得懂耶!!!!!
我也是嘉義人(握)~
尤其是喔~~~~~~~被
那個一定要大聲的喔~~~~~~被的啊!!
我們也是說家課!!!!
可是沒有風原來只有嘉義人這樣說喔!!
我長常識了!!!!!!
而且嘉義的台客一定要穿背心…
還有一頂薄的安全帽……
s3354811
哈哈.我是台南人~
果真是南部一家親
我看起來很日常的話.原來北部人聽不懂阿!
不過我也不懂"家課"是什麼ㄟ??
jaguar88
嘉義人~~好啊~~
又親切~~又熱情~~
雖然我是台東人~~
嘉義我加起來住了快十年了~~
你說家課應該很多人不知道~~不過我親戚真的都是這樣說的
而且~他們(年輕一輩的)跟我講台語~~
我也是自動轉成國語回他們!!
嘉義的路人甲
那123木頭人跟木乃伊有什麼不同呢?
toma
黑白黑白我勝利……= ="
喊起來超沒fu的說！！
歐~~備 才有氣勢….
而且還要一起喊才熱鬧….
南北差異也太誇張了吧！！
irenelcw
那個「喔～伯」我大一時也鬧過同樣的笑話….
當時真的很糗，囧
也被問過有沒有電線杆的問題（我是彰化人），其實當時很氣！
覺得北部人未免也太毒了吧。。。
mingshare
那個"喔~~~~備"我笑了!
因為就是要這樣阿!哈哈~
偶混台南的啦!冏~
peggy87521
北部人不知道什麼是波霸奶茶耶!!!
他們都叫做大珍珠
RoyeN
哈哈~
雖然我不是台灣人
但還是支持一下^^
chenlily82
我推~
本人是台南縣的…
很寫實內
還有常常有人跟我說
南部都沒有美女…
哈哈
網主 你就是個美女阿!!
以後要好好回應那個說南部都是俗女的人XD
vusk77
= =
嘉義也是個省轄市耶
暈倒
馬哈哈
喔~備 比較有黑白的氣氛阿：）
cutey30
原來北台灣人都沒再說"擦子"的……
yhn471
我為家課被笑了４天～～
還是被一堆高雄人笑＝＝
queenielive
是不是還有…台北人說"很熱"，但某些地方的會說"很燒"阿~?
iamyen
黑白黑白我勝利。T~T|||||
或者是黑白黑白我退出。
<<<那是什麼阿@@
台中也是"喔~~~杯"!
l7769558
偷偷跟你說鹿港的特殊腔XD
口袋大家都說落袋仔 但鹿港人都說通櫃仔(台)
daisy7620tw
這也是基隆人的文化阿!!到基隆大家都還聽的懂吧~~~
主席
我是台南市人現在在桃園工作
北部人真的都覺得南部只有稻田;只有柑仔店沒便利商店;都很早睡…
曾有同事問我台南市9點過後還有得玩嗎
媽呀
在台南市10點過後才是活力的開始ㄋ
雖然台南人早餐跟北部人不同(虱目魚頭&虱目魚粥…)
現在的城鄉差距已幾乎沒有了
只剩生活步調不同了
eunice4u
哈哈
笑死我了
嘉義出美女呢
我以前友個同學嘉義人
也跟妳一樣超水嫩
眼睛圓圓大大
皮膚超好呢^^
Athena
哈哈,真的好有趣噢
歐背 ….這種事我也遇過!!
自己很有氣勢的嚇壞了大家
不過一定要 ”歐～～～～～～～～～～～～～背”！才有fu啊！
jasonzaloda
!點頭
好一個歐伯
chabudodo2
目前是遇到說法不一樣啦 像肥皂 說法就不同 有時候甚至到中部就不太一樣 呵
呵 我是高雄人 但是台南靠近嘉義念書 班上也是四面八方的朋友 呵呵 有時候
會討論
jollydolphin
從奇摩首頁偶然逛到你的網誌^^
我也是嘉義人耶
到外地讀書後 北部人聽到我們說台語說的很輪轉
都會抱以欽佩的眼光= =
不過最難理解的..
外地人以為嘉義人餐餐都吃雞肉飯 = =
(台南人也不會餐餐都吃擔仔麵啊>"<)
匿名訪客
我是台北人
在嘉義念書
我很喜歡嘉義這個城市呢!
a601272000
嘉義並沒有這麼鄉下阿…
黑貓
我台北人(舉手
擦子…我聽得懂= =''其他兩個我不知道
黑白那個…我們打球分隊都講 歐伯~歐伯~哇喜齡老盃= =''
=.=
基隆橡皮擦也是叫擦子=.=
講擦子基隆人聽得懂ˇˇ
she6435
我也是嘉義人耶!哈哈
聽我們補習老師說
還有台北人問他:
嘉義路邊會不會看到有牛在走?
這就太誇張了= =!
miyaarashi
我也是嘉義人耶！雖然讀到幼稚園之後就搬到台中嚕
家課、擦子、沒有風我都知道意思，不過這些說法我很少說
倒是黑白配，在讀國小的時候，發現台中也都是用台語說"黑白"～呵
匿名訪客
ㄏ..小瞎妹我是彰化人..講話一該跟小桃是同一掛ㄉ..
但在北部工作久了..講話都台灣國語ㄉ..常常被笑..
現在連台語都不輪轉了…真是糟糕…
serene1919
哈哈~
台語
造就我國語中夾帶台語口音ㄉ說~!!
現人在北部ㄉ我~
還真體會到南北大不同~呵呵~!!
麵包店再襲擊
推推推!
心中一整個就是有感觸!
在外地工作的嘉義縣布袋人!
哈哈哈!
josephine22
版主~~
我完全同事,身為台南人,果然歐~~被 和擦子是王道
一直覺得台北人的台語完全不行
到底再講啥阿!!
judy3770
那中部勒………..˙ˇ˙
awinni
我被那個 "喔~~被" 笑死了
這是南部人的驕傲呀~
sheepfefe
哈哈 你的網誌都好好笑很可愛!
我剛好跟你相反
我是台北人在嘉義讀書也住民雄
台客真的很喜歡用手機聽大聲音樂!!
llmming
呵呵~
感覺還滿好笑的~
只能說~
雖然在同一座島
還是有著很大的差別
v7777567
笑死我了
還有黑白黑白我退出例
沒在北部玩過~改天來試一下同事.><
kart0778
怎麼沒有中部人的描繪…
別把我們中部人忘掉啦..>"<
可爾必黑
請問一下 妳是用什麼軟體畫畫的 painter嗎 ?
stt830
妳說的全部我都感覺很正常耶~~XD
沒有一句覺得怪阿 (搔頭…)
不過我是住在嘉義的北邊~~(雲林)
雲林是文化沒落之地…(淚奔…)
emily730722
南北差意原本就霧煞煞.
番茄—–甘阿蜜….
cherry24
有點好笑
angela780520
挖~
你講的那些東西, 我完全都看得懂耶
因為我也是南部人XDDDD
閃電逼逼原來是這樣念阿
我以為是閃電滴滴勒 哈哈哈哈哈
那個遊戲超機車的~ 做鬼的很倒楣^^
可是歐背那邊….我沒聽過有人說 黑白黑白我勝利耶…
北部人果然都怪怪的….
還是南部人比較HIGH啦^^
jimi10022280
閃電逼逼是不是喊閃電 然後就不能動 鬼也不能抓那個喊閃電的人
然後其他的隊友要喊逼逼幫他解開！！
話說儘管交通已經便利很多
還是有人認為嘉義都是田阿xd
kaoru2140705
我是真的沒有聽過喔伯耶!!!好酷!!
我們這邊是黑白黑白出家的有福…|||
w0e8n13
歐伯．笑死我了
我也是綠豆人哦^^
newwa17
這些我都知道ㄝ…
因為我也是南部人 XD
p00397
台北人真的不懂我們嘉義人的表達喔!!
還好我不是上北部讀書
不然她們聽不懂我再講什麼
maggiemaki
非常好！我就是嘉義人！
說真的，我也很納悶～
真的差異有那麼大喔！
＂喔～伯＂事件我也發生過
真的….很尷尬！！
哈哈哈哈哈哈
emilyam
"喔~~~~~~~~~~~~~伯"
這….
害我大笑了好久！！！
太好笑了啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!><
dolphin79214
不過我基隆人從小到大都是說擦子!!
qooc2
我最近開始看你的網誌~~
看到這篇我趕快問我台北的朋友
(我也是嘉義人!!)
他一看就說
"前兩個我真的不知道"
天啊~~~
南北差異真的很大呢(點頭)
ca10320
除了家課之外其他我都在用耶=_=
像國小國中我都講擦子
(不過我同學都講擦布我是不是怪類=口=)
玩黑白ㄘㄟˋ也是講歐北XD
指甲刀、指甲剪，傻傻分不清楚..XD
我是宜蘭人
kk1027kimo
好好笑ˋ歐被好好笑…(Y)
skemte625
我都看得懂耶
(明明就是宜蘭人)
除了家課不瞭外其他不是很正常嗎!?
小桃的黑白嚇到很多人了吧(汗)
話說宜蘭黑白是
「喔伯喔伯哇係恁老伯」
相較之下好粗俗ORZ
cjwgirl711
你說的我都懂ㄟ
但我是彰化人
來高雄讀書也常被誤認為
彰化是個很偏僻的地方
我有一次帶我朋友去鹿港玩
他們邊坐公車邊說
哇~彰化有四海遊龍ㄟ也有85度C…
心想….挖勒~
雖然彰化沒有百貨公司 但也不至於什麼都沒有吧
還有我妹有個台北同學
他以為彰化的媽媽早上都會起床煮早餐
然後我們早餐都吃粥
聽到時我真的傻眼XD
a78952x1
我也不知道捨麼是閃電逼逼噎 0.0
winds1210
我是雲林人
我也是講 黑白((台語
上次我跟我朋友來自不同地方的有北部屏東 東部的
在討論 XD
都快笑死了
還有剪刀石頭布 也有不同版本~~
KB
我是台北人
我只有第一題不會耶!
而且我們小時候都說
黑白~黑白~出家的倒楣(勝利)
喔～備！這倒我第一次聽過＠＠
原來南北講的方試不一樣呀．．
閃電滴滴 大教學!!!
閃電滴滴
是個整人的遊戲吧
當鬼的人要抓人
其他小孩要被抓到時喊""閃電"" 然後就不能動了
接下來是其他還在跑的小孩 去摸他一下 喊個""滴滴"" 等於救了他 他就能動了
也有板本更機車 隔空""滴滴""的
基本上當鬼的又跑不快的話…會累到半死吧 @@"
根本是以前排斥某小孩 為了整他而創的吧…
呵呵…讓我想起小時候 一個女生不漂亮 常常被叫來當鬼…
小時候我們還真邪惡 @@"
shaomoon
我是個假嘉義人，真台北人…
老家在嘉義，一年回去一次，
不過只有家課聽不懂是真的…囧
南北文化，口音，用詞都有很有趣的地方呢~ㄎㄎ~
上次也看到一個教台中腔的玩笑影片，也很有趣哦~
http://www.wretch.cc/blog/singn/26669918
後來也有被新聞報過…
http://www.wretch.cc/blog/singn/26673363
oknosorry
什麼是台客？
請勿傷害南部人，別用台客這種詞來形容你的同胞
或許這只是個形容詞
但我相信你絕對了解這裡頭或多或少帶有貶抑的意味
fishy0207
我跟小桃一樣是嘉義人耶!
不過後來搬去雲林
剛上台北讀淡江的時候
班上同學:雲林?
雲林是不是路邊都是田?
雲林在高雄下面嗎?
雲林人不是都很黑嗎(剛好因為我不太黑)
雲林人是不是都不穿鞋?不穿衣服?丁字褲呢?
雲林有小七跟全家嗎?(我們還有寶雅跟三商還有燦坤呢!)
超囧的!!!
大家怎麼都這樣啦!!!!
ev0411
完全聽的懂~
我也是正港的南部人
像高雄市和高雄縣就會稍稍有差異囉~
YO82720
哈哈哈
我是中部人 !!
所以南北我都懂 XDD
哈哈哈
may8018
哈哈~
可是我都看的懂阿
小白
如果橡皮擦要講台語
應該是-呼阿-吧
eichissh
哈哈 妳的網誌都好好玩喔!!
我也是嘉義人!!
第一次聽到台北人不講擦子講擦布時還愣了一下 哈
yup3
還有豬血糕的說法也不同
其實連台語也有差別
像有人講"甲埋" 有人說"甲迷"
arieltsai
我是路人～不過我看到這則真是笑到不得不回應啊！
挖嘛喜嘉義人（還很靠近民雄），不過記得國小老師說咱們嘉義是文化沙漠ㄋㄟ
（不知道為什麼，但是我知道連騎腳踏車時都覺得風沙很大就是了）
aurorax0x
嘉義人加一
說到嘉義的台客真的非常特別ＸＤ
台北人對台語很多都又愛又恨呢：）
鷲夜
之前我同學還問我外島有沒有水龍頭咧…
a1159223
嘉義萬歲 XDD
整個笑道不行
南部真的很多東西跟北部不一樣
XDDD
無名氏無名氏
我也是嘉義人
我們才不會奇怪勒!
支持嘉義人
afoole
11點過“民雄街上小吃店會關~but不至於攤販會徹光吧!?
我怎麼11過後出去覓食，都還吃的很飽@@"
你指的是哪一地帶押!?
幫你介紹個好地點吧!!!
in"民雄市區"，11點過後還是有賣章魚燒、蚵仔煎、炸雞、魯味、東山鴨頭、芋圓…
小吃店，剩的會很少倒是真的@@"
fairy73102
我是嘉義人阿
北部人真的跟我們不大依樣ㄝ
昏….
大福
北部人好像也聽不懂米血耶
他們都說豬血糕
還說米血聽起來很血腥
說我很怪異
(我是台中人=o=)
BGsky
我是嘉義人~~
家課、擦子、沒有風~~
我完全懂~~~
await211321
引用+1
await211321
引用+1
namiefagie
看了這麼多次你的網誌
現在才發現原來你也是嘉義人
哈哈
我也是喔
小時候上聊天室有一個問我住哪
我說雲林的下面(裝神祕)
他說 喔~是台南嗎?
我說 喔不 是台南的上面
他說 不就是雲林ㄇ?
我說 你把嘉義放哪?(破功)
就下線了
不跟忽視嘉義的人聊天
哈
eggeggcd
像我屏東人~在台北不小心說出台語就會馬上被發現是南部人一"一
真是太神奇惹!
不過北部人在南部說台語好像也聽的出來
cuteQQ1024
對阿對阿
這篇打的深得我心呢
南北差異真的很大
南部人常常跟北部人的觀念的不一樣
((本身是南部人~~
好比說上面提到的閃電滴滴
我跟小桃一樣是閃電滴滴
但我卻聽到好幾個版本
EX:閃電逼逼?! 閃電逼波?! 閃電波波?!
害我團康的時候有點囧呢XDD
閃電滴滴真的很好玩:D
btf0306
看小桃的blog有一陣子了，但這篇真的是引起我很大的感觸，因為我也是嘉義人啊……
想當初上大學第一次聽到台北的同學說[穿堂]….挖勒???那是哪裡ㄚ，我們鄉下都媽說[中央
走廊]
mong1984
還蠻好笑的
我自己也是嘉義人
可是國小是在台北讀書
我轉學回去嘉義的時候
完全沒有人聽的懂什麼是擦布= =
其實久了之後 同事都知道各地的叫法不同
也知道是在說什麼 果然年紀大點之後 見識就變多了
噗~~我還是覺得黑白那段好糗喔
p17302140
請大家幫忙一下!
我朋友9月5日生日!
我想提早幫他蒐集530個留言! http://www.wretch.cc/blog/p17302140
密碼:905 第一篇 重要!
去祝他生日快樂吧!
順便傳下去 謝謝!
meko1013
有欸-黑白的時候也有鬧過這笑話!
我們這邊都要唸『黑白-黑白-呷蕃麥』耶!(彰化)
但南部都唸『黑白黑白我勝利-七七乳加巧克力』哈~(屏東)
amily88476
台中也是唸歐~盃
路人
不過我在南部的朋友都不知道紅綠燈是什麼＠＠
而且他們玩的是閃電滴滴xdddd
喔 這篇網誌好有趣
而且民雄現在比較好了唷，這麼空曠了xdd
e1001000
路過的南部人推！不過有些用法在高雄好像不適用ＸＤ
burnlove
我也是南部的XDD
喔~伯 以前好像也常常再講
然後上面三個也適用阿
還是因為我是住在比較偏僻一點的高雄市= =
123
哇靠 我表妹嘉義人 跟你說的衣樣噎
uotiicomtw
恩..
其實我都懂
就很像人家問
花蓮人都會騎山豬嗎
是一樣的感覺
還有
你是原住民嗎?
嘆= ="
fang
超可愛的!!!!妳是嘉義市人嗎?很想去走走，可以推薦一些必走的景點給我嗎? 我是台南人~謝
謝!!
徵信
歐伯比較有氣勢耶