●關於『一千零一夜,長灘』錯字的二三事。

0 Comment


一直以來,我就是以一個腦神經比海底電纜還要粗的姿態活著,
如果問起小學老師,他們除了會礙於情面(?),
給我開朗活潑品學兼優這類傳統的四字評之外,
接下來應該會告訴你的評語是:粗心。
嘿,對,就是粗心。
好聽一點就是粗枝大葉。
不怪老師會給我這種評價(我甚至覺得他們給的已經很正面了)
因為我就是一個又粗心還迷糊的人啊。
從小班上營養午餐我總是最後一個交。因為我忘了。
忘記帶明天要上課的課本,在電話亭前call out求救已經是家常便飯,
考試總會錯一些大家改到都會驚呼不可思議的小錯,
寫考卷時也總是以一個『永遠不回頭』的姿態一路前進。
在這樣該死的爛個性日積月累下,
一篇文章寫完錯字連篇非常符合邏輯。
加上該死的新注音常常會大主大義(台語)自以為貼心幫你挑字,
(你們一定也被新注音害過)
所以,在我不是個部落客時就容易錯字連篇,
變成了一個部落客當然還是錯字連篇。
(就跟牛牽到北京還是牛,不會變成牛郎是一樣的道理)

呼,剛剛終於把前情提要說完,重點來了!
(媽哩這麼長的前情提要,還圖文並茂,我最近寫作風格真的是廢話越來越多!)
總之我的二兒子:一千零一夜,長灘,已經印刷下去,無法回頭!
(而且你們也已經付錢領到他了)
所以,除了顛三倒四、裝訂錯誤的瑕疵書,
你就算發現錯字連篇,總編大人應該不會讓你退貨。
(嫁出去的女兒跟潑出去的水收不回來是一樣的道理)
小太陽們眼很尖這件事情行之有年,
我也常常見證你們眼尖的奇蹟,
(像這張照片我根本沒有註明我在哪,小太陽就會發現toeic字樣)
所以,假使你們發現了『一千零一夜,長灘』這本書中的某些錯字,
請跟我這樣說 / 做:
『盧小桃你這個混帳,下次不准歐。(將錯字圈起來)

嗚嗚嗚嗚嗚對不起啦。
我也不是故意要讓這本書錯字連篇、漏洞百出的啊。(掩面)
(你們也知道我有一開場那個該死的毛病,粗心)
當時我也是不敢怠慢、跟著一校、二校過來的。
(總編這件事情有問題,哪有作者校對文字的啊)
不只我校對連可憐的美編都跟著我下海校對,
還有我們總編大人的秘書兼助理也身負重任,
我們整家出版社的人除了總編剛生出來的女兒無法校對之外,
我們通通都看過這個本書N次了。
誰知道在我們滴水不漏的防護之下,還是有漏網之魚!!
(誰叫這本書有九萬字,他是一本歷史小說吧)
不過,作為一個具有社會責任、任重道遠的作者,
我有義務在此主動為廣大的小太陽們提出我在看到書之後才發現的一些錯字(誤)。
(在電腦螢幕上看書跟看成品書真的感覺差很多,所以錯字出版後發現很合邏輯)

總之其中最大的錯誤是:
————————————————
P70頁,我本來要放上咖啡的照片,但是我卻忘記給美編了。
————————————————
這真是讓我無地自容只差沒有去烏江自刎的嚴重錯誤,
對不起請原諒我。

而且先別急著把紅筆收起來,要改的還有:
————————————————
————————————————

親愛的小太陽之讀者大人們(諂媚),
求求你,立馬拿出紅筆把它們圈起來吧!
請大家告訴大家,用紅筆把書中的錯字改正,
(如果剛好有人借書去看,看到你的訂正,一定會覺得你真是個文學造詣厚實的人!)
如果還有小太陽發現其他錯誤(媽哩還有嗎),
請一定要告訴我,說不定這本書還有二刷的機會。(我現在在發願)
讓我們心手相連造福往後的新讀者,
我會在心裡替你們輕輕獻唱一曲,感謝大家…
(這個謝禮好爛!)

──如果你發現了上述之外的錯字,
請寫信到我的信箱:peachnote@gmail.com
我們會寄出一個限量徽章來感謝你歐!

最後,祝大家,新年快樂!!

我們原地解散吧!薩~~~~

0 Comments

Leave a Comment